Kostenfreie Schulung für ehrenamtliche Sprachmittler*innen

24.05.2023

Der Landkreis Schaumburg teilt in einer Presseinformation mit:

Das Team des landkreisweiten Sprachmittler*innen-Pools lädt volljährige zugewanderte Menschen zu einer Grundlagenschulung für Sprachmittler*innen ein. Zielgruppe sind Personen, die sich vorstellen können, im Landkreis Schaumburg auf ehrenamtlicher Basis für zugewanderte Menschen zu dolmetschen. Insbesondere gefragt sind hierfür neben guten Deutschkenntnissen Sprachkenntnisse in einer der Herkunftssprachen wie Rumänisch, Bulgarisch, Französisch, Somalisch, Farsi/Dari und Türkisch. Die Verantwortlichen freuen sich aber auch über andere Sprachen, die das Spektrum im Sprachmittler*innen- Pool bereichern können.

Ziel der Schulung ist es, die Sprachmittler*innen gut vorzubereiten für das Dolmetschen für zugewanderte Personen bei Behörden, Bildungseinrichtungen wie Schule oder Kindergarten, bei Beratungsgesprächen oder bei Arztbesuchen.

Die Schulung hilft angehenden Sprachmittler*innen dabei, die beste Vorgehensweise beim Dolmetschen kennenzulernen, ihre Rolle beim Dolmetschen selbstbewusst einzunehmen und sich selbst gut vor Überforderung schützen zu können.

Die zweitägige Grundlagenschulung findet am Freitag, 09. Juni 2023, 17:00 – 19:30 Uhr und am Samstag, 10. Juni 2023, 10:00 – 18:00 Uhr in Stadthagen statt und richtet sich auch an Teilnehmer*innen ohne Vorkenntnisse bei der Sprachmittlung. Die Schulung ist kostenfrei. Nach der Schulung können sich die Teilnehmenden frei entscheiden, ob sie als Sprachmittler*in ehrenamtlich tätig werden möchten.

Das Team des Sprachmittler*innen-Pools bittet Interessierte um eine Anmeldung bis zum 05. Juni per E-Mail unter integration@schaumburg.de. Für Rückfragen steht Jolanta Pupalaigyte-Cerne unter 05721 703-3156 gerne zur Verfügung.

Den Sprachmittler*innen-Pool gibt es seit 2019 im Landkreis Schaumburg. Er ist ein Kooperationsprojekt zwischen dem Landkreis Schaumburg, der Stadt Stadthagen, der Stadt Rinteln und dem Kinderschutzbund Rinteln. Ehrenamtliche Sprachmittler*innen unterstützen in über 20 Sprachen nicht Deutsch sprechende Menschen, sich bei verschiedenen Angelegenheiten zu verständigen, verhelfen zur Orientierung in einem fremden Land und bauen Brücken zwischen den Menschen.

Zum Team des Sprachmittler*innen-Pools gehören Jolanta Pupalaigyte-Cerne, Britta Kunze, Petra Uhe und Albrecht Schäffer.